Un observador de precintos de un candidato, de un partido politico, de una organización cívica, o de una propuesta.  Un observador de precinto tiene el derecho de estar en el colegio electoral para observar la conducta de la elección.  Todos los observadores de precintos tienen que ser votantes registrados en el Estado de Illinois.

Un observador de precinto tiene que entregar una credencial firmada a los jueces de elección cuando entran en un colegio electoral.  Después que la credencial ha sido sometida a los jueces, un observador de precinto puede entrar y salir cuando quiera sin tener que presentar credenciales adicionales.

Capitanes de Precinto, "chequeadores" (trabajadores que chequean en la lista de votantes quienes ya han votado), "observadores" (observadores de precinto) y candidatos tienen que tener credenciales para permanecer en el colegio electoral y observar la elección.

Número de Observadores por Precinto

En una elección primaria, los observadores que están permitidos en cada precinto a cualquier momento son:

• Dos (2) observadores por candidato.
• Un (1) observador por partido político.
• Un (1) observador para cada organización cívica cualificada.
• Un (1) observador para proponentes y oponentes de un referéndum.

En una elección general, los observadores que están permitidos en cada precinto a cualquier momento son:

• Dos (2) observadores por candidato.
• Dos (2) observadores por partido político.
• Un (1) observadorpara cada organización cívica cualificada.
• Un (1) observador para proponentes y oponentes de un referéndum.

Si en la opinión de los jueces, el colegio electoral está muy lleno de personas para conducir una elección en forma ordenada, los jueces pueden limitar el número de observadores.  Sin embargo, por lo menos un observador para candidatos, partidos políticos,organizaciones cívicas, y proponentes u oponentes de una cuestión de política pública tienen que ser permitidos a quedarse en el colegio electoral.  Llame a la Central de Elección en el 312-269-7870 para ayuda.

Un Observador Tiene el Derecho De:

A.  Observar mientras el equipo es chequeado y el colegio electoral se está instalando;

B. Inspeccionar el equipo de votación;

C.  Ver los materiales y formas de elección - pero no puede manosear los materiales de elección.

Durante las horas de votación observadores pueden:

• A. Estar cerca de los jueces de elección para observar los procedimientos y en forma razonable ver todos los récords relacionados con la conducta de la elección de tal manera que lo secreto de cada boleta se mantenga intacto.
• B. No estar dentro de 5 pies del escáner para la boleta de la unidad electrónica de tacto mientras los votantes estén votando;
• C. Oír a los jueces de elección llamar el nombre y dirección del votante. En una elección primaria la afiliación de partido está también disponible.
• D. Inspeccionar el equipo de votación cuando no esté en uso por votantes;
• E. Objetar las cualificaciones o identidad de una persona que esté tratando de votar a los jueces y no al votante;
• F. Traer preguntas o asuntos concernientes a la atención de los jueces de elección.

Después que los precintos cierran los observadores pueden:

• A. Observar la consolidación de los resultados.
• B. Obtener un reporte de los resultados oficiales de la elección después que los jueces hayan imprimido las cintas con los resultados necesarios para completar sus obligaciones.

Observadores pueden llamar a la CENTRAL DE ELECCION en el 312-269-7870 si ellos creen que los jueces no están llevando sus responsabilidades correctamente.

Un Observador de Precintos No Puede:

• 1. Permanecer en el colegio electoral sin someter una credencial a los jueces.
• 2. Instruir a votantes adentro en el colegio electoral o dentro de 100 pies de la puerta al cuarto que sirve como colegio electoral.
• 3. Ofrecer electoralismo adentro en el colegio electoral.
• 4. Hojear el libro de aplicaciones para boleta, el libro de firmas, o cualquier otro material oficial de elección. Observar a un votante que esté recibiendo ayuda legal en una unidad de votación.
• 5.Observar a un votante recibiendo ayuda legal en una unidad de votación.
• 6. Tocar o manipular cualquier material de elección.
• 7. Desordenar o interrumpir el proceso de votación.
• 8. Continuar protestando a los jueces después que los jueces han decidido en una protesta hecha por el observador de precinto.

Observadores de Precinto en la Oficina de la Junta de Comisionados de Elección

Votación de ausente en persona es programada antes de cada elección en la oficina de la Junta de Comisionados de Elección.  Cada candidato, partido político, y organización cívica cualificada están permitidos tener un observador en el área de votación ausente en cualquier momento.

Boletas de ausentes serán contadas en la oficina de la Junta.  Observadores están permitidos observar estos procedimientos de conteos.  Para información acerca de observadores observando el proceso de votación de ausente pueden ponerse en contacto con la División de Mantenimiento de Elección en el 312-269-7865.

Observadores Durante Votación en Casas de Reposo

Votación de ausente en casas de reposos es programado por la Junta el viernes, sábado, domingo y lunes antes de la elección.

Observadores durante votación en casas de reposo tienen los mismos requisitos de los Observadores en el Día de elección, pero tienen también que obtener una credencial especial designada como credencial para "Casa de Reposo".  El número de Observadores es cualquier momento es el mismo número permitido en el colegio electoral en el Día de Elección.

Cuando el Observador haya dado una credencial válida a los jueces de elección, el Observador puede irse o regresar a la casa de reposo durante la votación al menos de que el acto interrumpa la conducta de votación.

Un Observador está permitido estar presente en la casa de reposo durante la conducta de votación hasta su final.  Un Observador puede acompañar a los jueces al área de votación, pero no puede observar la boleta siendo marcada, o la boleta después de haber sido marcada, ni tampoco oíra un votante dirigir como marcar la boleta.

Cuando un votante no es capaz de votar en el área de votación (de cuarto a cuarto) ocurre, el Observador tiene que estar afuera del cuarto del votante.  La puerta tiene que permanecer abierta para asegurar la integridad de la elección.

Si el número de observadores es mucho para el área de votación e interfiere con la conducta de votación,losjueces pueden reducir el número de Observadores a un número razonable conduciendo una lotería o por lote.

Como Registrar Una Queja con la Junta de Comisionados de Elección

Todas las personas incluyendo votantes, Observadores y jueces de elección, tienen el derecho de registrar un queja con la Junta de Comisionados de Elección.

Una queja puede registrarse por teléfono, por escrito o en persona.

En el Día de Elección, todas las quejas serán dirigidas a la Elección Central de la Junta en el 312-269-7870.

En otros tiempos, el Departamento de Investigación de la Junta (69 W. Washington St., Sala 800, Chicago, IL 60602) recibirá todas las quejas en cualquier momento cuando la oficina de la Junta esté abierta para el público.  La persona que esté registrando una queja tiene el derecho de discutir la queja con los Departamentos Legales o de Investigación de la Junta y recibir una respuesta por escrito concerniente a los resultados de la queja (si una dirección para enviar por correo es incluida cuando la queja se registra).