Board of Election Commissioners for the City of Chicago

Commissioners

Langdon D. Neal, Chairman
Richard A. Cowen, Secretary/Commissioner
Marisel A. Hernandez, Commissioner

Lance Gough, Executive Director
Kelly Bateman, Asst. Executive Director

Home > Información > Acerca de la Junta Electoral de Chicago

Acerca de la Junta Electoral de Chicago

En Esta Página

  La Misión de la Junta
  La Historia de la Junta
  El Récord de Logros de la Junta
  Contacto con la Junta

La Misión de la Junta

La misión de la Junta de Comisionados de Elecciones para la Ciudad de Chicago es el de administrar un sistema de elección transparente, imparcial y exacto.  Esto incluye el administrar registración de votantes, proteger los derechos de todos los votantes que someten boletas independientemente en una atmósfera quieta y segura, libre de interferencias o intimidación, y el de informar a los votantes de todas sus opciones para votar, como en el D¡a de Elección, Votaciones Tempranas y Votación Ausente.

La Junta de Comisionados de Elecciones para la Ciudad de Chicago es una arma cuasi judicial de las cortes responsable por: proveer un sistema de elección que sea equitativo, accesible y transparente, promoviendo sistemas convenientes de registración de votante; mantener equipo al d¡a y records de registros; rendir todos los deberes establecidos por ley bajo los códigos electorales federales y estatales; y dar información para fomentar participación de votantes en el derecho al voto.

La Historia de la Junta

A los finales de los 1800s, un movimiento de reformas electorales estaba arrollando los Estados Unidos de América, particularmente en los mayores centros urbanos.  Estas reformas enfocaron el traslado del control del sufragio electoral a profesionales de elecciones independientes.  En los 1880s en Chicago, l¡deres c¡vicos incluyendo el previo Alcalde de Chicago y el Editor del Chicago Tribune, Joseph Medill, dirigieron una campaña apoyando estas reformas.

El modelo de reforma más común de esa época fue la formación de una Junta de Comisionados Electorales independiente, cuyos miembros no pod¡an haber sido oficiales electos ni participar en campañas pol¡ticas.  Bajo este sistema de administración de elecciones, la Junta de Comisionados de Elecciones sirve como una extensión de la rama Judicial del gobierno - la misma rama de gobierno que ya está envuelta en decidir casos electorales, tales como acceso de candidato en la boleta y recuentos de elecciones.

Debido al pedido de la Federación C¡vica y de Medill, los legisladores en Springfield aprobaron una legislación en 1885 que permitir¡a a los votantes de cualquiera municipalidad de Illinois determinar si poder formar una Junta de Comisionados de Elecciones localmente.  Como la Ciudad de Chicago todav¡a estaba compuesta de municipalidades, una referenda se condujo en cada municipalidad.  La mayor¡a de los votantes en cada municipalidad de Chicago votó por la creación de una Junta de Comisionados de Elecciones para toda la ciudad.
Como resultado, el Condado de Cook terminó siendo como muchas otras jurisdicciones mayores en los Estados Unidos, con una Junta Electoral dirigiendo la registración de votantes y la administración de elección en la ciudad central, y el Secretario del Condado dirigiendo lo mismo en las áreas suburbanas.

Los tres miembros de la Junta de Comisionados de Elecciones para la Ciudad de Chicago son nombrados por la Corte del Circuito del Condado de Cook por términos de tres años.  El término de un Comisionado expira cada año.  Por ley, la membres¡a de la Junta tiene que incluir en cada Estado dos miembros de partidos pol¡ticos mayores.  Basado en las boletas de primarias, esos partidos son el Demócrata y el Republicano.  La afiliación pol¡tica de un Comisionado aspirante es determinada por su récord en la selección de boletas en Elecciones Primaria.

La Junta Electoral de Chicago supervisa una de las más grandes operaciones en elección en los Estados Unidos con aproximadamente 1.4 millones de votantes inscritos en 2,069 precintos.  Esto es aproximadamente uno y un medio de veces de números de precintos en el Estado de Iowa.

La Junta de Comisionados de Elecciones para la Ciudad de Chicago implementa pol¡tica para la agencia y supervisa las actividades del Director Ejecutivo en relación a los programas de registración de votante y la administración de elecciones, equipo, presupuesto, compras y recursos humanos.  Sirviendo también como Junta Electoral, los Comisionados también deciden temas relacionados si candidatos puedan cualificar para la boleta para todos los puestos de la Ciudad.  La Junta Electoral también determina acceso a la boleta en distritos estatales legislativos y Congresionales cuyos l¡mites están totalmente en Chicago, o cubre Chicago y el suburbio del Condado de Cook.  Las decisiones de la Junta Electoral pueden apelarse en las Cortes.

En la mayor¡a de los años, la Junta administra dos elecciones en toda la ciudad.  El personal de la Junta que aproximadamente es de 130 empleados de término completo mantienen los récords, programan el equipo y hacen preparaciones a través del año.  Lo céntrico de las actividades de la Junta son las preparaciones para que la agencia pueda entrenar y enviar a más de 15,000 trabajadores temporeros para que puedan servir en los colegios electorales en el D¡a de Elección, y reportar los resultados después de que se cierren las urnas.  Bajo la dirección de la Junta y de su Director Ejecutivo, los empleados de término completo supervisan: la administración de sistemas de registración de votantes; la preparación de las boletas; creación y mantenimiento de mapas para precintos y distritos; asignación y renta de colegios electorales; reclutar y entrenar jueces de elección, trabajadores de precintos e investigadores; supervición de la bodega; programación y env¡o de equipo de elección de ida y vuelta a los colegios electorales; y producir reportes, escrutinio y archivación de todos los resultados de elecciones y data relacionados con cada elección.

El Récord de Logros de la Junta

 -- La Junta es l¡der en los Estados Unidos de América en enlazar a jóvenes en la administración de elecciones.  En cada elección de toda la ciudad, la Junta entrena y asigna 4,000 estudiantes de secundaria y de universidades para que sirvan com Jueces de Elección y Administradores para resolver problemas de equipo.  El éxito de la Junta en el reclutamiento y entrenamiento de estudiantes de secundaria se debe primordialmente a la exitosa asociación con Mikva Challenge, una organización sin lucro que ha ganado honores.

 -- La Junta ha sido l¡der en el Estado de Illinois en la promulgación consistente de reformas para proteger los derechos de votante al personal militar y civiles que viven en el extranjero.  La Junta ha pedido el cambio de que hoy d¡a se permita a los militares y otros en el extranjero que sus boletas lleguen hasta 14 d¡as después de la Elección y que todav¡a se podr¡an contar.  La Junta presentemente quiere que los legisladores estatales y federales permitan que todos los votantes en el exterior, particularmente los militares, tengan la opción de someter sus boletas votadas a través de un facs¡mil con seguridad.

 -- En la Elección reciente de Nov. 2, 2010, la Junta de Chicago envió 7,200 boletas a militares y a civiles en el extranjero casi dos semanas antes de la fecha final federal.  Como resultado, varios cientos de militares y civiles en el extranjero fueron los primeros Chicagúenses que votaron en esta elección - comenzando temprano en Septiembre, un mes antes de empezar las Votaciones Tempranas localmente.

 -- La Junta hizo una de las más exitosas transiciones a los sistemas del escáner óptico y las de pantallas de tacto.  A pesar de que la primera elección con el nuevo equipo reveló desaf¡os en la transmisión de resultados, el uso exitoso de las estaciones de recibo y de los administradores de colegios electorales resolvieron estos problemas - y esto se transformó en modelos en otras jurisdicciones que enfrentaron la misma situación.  Con la continuación del nuevo equipo en futuras elecciones ya realizadas, la exactitud del conto de las boletas ha sido logrado en todos los recuentos y escrutinios.

 -- En la Elección General Municipal de Feb. 22, 2011, la Junta hizo un récord en reportar los resultados en la noche de Elección con 75% de los precintos reportados 35 minutos después del cierre de las urnas; 86% una hora después que se cerraron las urnas; y 98% tres horas después que se cerraron las urnas.  Los resultados estuvieron disponibles en la red y fueron compartidos con los medios de comunicación por primera vez en detalles distrito por distrito.

 -- La Junta creó una red en internet que provee a los votantes mayor acceso a información de elección, incluyendo información comprehensiva acerca del estatus de la registración de cada votante, su colegio electoral, sus distritos de elección y el estatus al d¡a de cualquiera aplicación de boleta de ausente.

 -- La Junta consistentemente ha conquistado la causa de ayuda multi-lingúe al votante.  La Junta fue la primera en lanzar una red multi-lingúe con información en Inglés, Español, Chino y Polaco.  La Junta también provee el panfleto "We Speak Your Language" ("Hablamos Su Idioma") en cada precinto en el D¡a de Elección con información para votantes en 16 idiomas.

 -- La Junta ha sido l¡der en el Estado de Illinois en la participación de nuevas opciones para votar las cuales incluyen Votación Temprana, Votación durante el Per¡odo de Gracia, y Votación Ausente "sin excusas" (también conocido como Votación por Correo).

 -- La Junta usa el sistema de rastreo de GPS para asegurar la entrega correcta de materials de elección a cada precinto con las boletas de papel y las pantallas de tacto programadas espec¡ficamente para ese precinto.

 -- La Junta creó programas de entrenamiento en l¡nea para los Jueces de Elección y para los Administradores de Colegios Electorales.

 -- La Junta fue la primera agencia en el Estado de Illinois que provee un sistema extenso y transparente de anotar y reportar todas las llamadas en el D¡a de Elección relacionadas con preguntas y asuntos de votantes, y como se resolvieron esos problemas.

 -- La Junta diseñó un sistema automático para asegurar la exactitud y procesamiento oportuno de las objeciones de candidatos, particularmente las preguntas relacionadas acerca de la autenticidad de las firmas de votantes en peticiones.  Ahora las decisiones de la Junta están anotadas en un programa de computadora para que un récord claro esté disponible si cualquier reto va a la Corte.

 -- La Junta presionó por una serie de reformas del Calendario Electoral del 2010 para asegurar que candidatos y votantes objetores tengan más tiempo para concluir problemas de boleta en el evento de que cualquier caso sea apelado en las cortes.  Si no fuera por este cambio, la archivación de peticiones podría haber ocurrido un mes más tar a mediados de Diciembre, y las objeciones no comenzarían hasta Enero.

 -- En los 1970s, La Junta fue la primera agencia en el Estado en usar Oficiales de Audiencia para hacer más eficiente las audiencias de evidencias en las objeciones contra candidatos.  Este sistema permite a la Junta procesar cientos de casos simultáneamente mientras se construyen récords comprehensivos en el evento de una revisión judicial.

 -- En reconocimiento de la historia de la Junta por el proceso exacto y a tiempo de casos de objeciones de candidatos, la Asamblea General expandió el rol de la Junta para incluir la supervisión de objeciones de peticiones para todos los Legisladores Estatales y Distritos Congresionales que incluyen ambos la Ciudad y el Suburbio del Condado de Cook.

 -- Para ayudar en la transparencia de todos los partidos envueltos, la Junta fue la primera agencia en el Estado en crear un programa instruccional en como navegar en el proceso de objeciones de peticiones, y de ofrecer a candidatos y a otros participantes, herramientas de referencia como el "Indice de Decisiones de la Junta Electoral" organizada por tópico, y una "Lista de Decisiones de la Junta Electoral" desde 1980 hasta el presente.

 -- Para ayudar el aseguro de  la exactitud de desafíos de firmas en peticiones, la Junta fue la primera agencia en el Estado en emplear un experto forénsico en firmas.

 -- La Junta Electoral de Chicago es orgullosa de un récord consistente en consultar a votantes, grupos comunitarios, organizaciones vigilantes, líderes cívicos, los medios de comunicación, y organizaciones políticas que esperan el empleo de las mejores prácticas en la administración de elecciones y en ofrecer información importante a votantes en una manera eficaz.

 -- A pesar de que muchas órdenes se han expandido bajo las leyes estatales y federales, la Junta ha continuado en contener y reducir costos adonde sea possible.  Las áreas claves de contener costos han envuelto una combinación de automatización y de reducción natural de personal.