Para asegurar accesibilidad de votación para ancianos y votantes discapacitados, la Junta de Comisionados de Elecciones para la Ciudad de Chicago ofrece una variedad de programas y servicios.

Los siguientes servicios están disponibles si usted una característica física, tal como dificultad de caminar o de estar de pié, usando una silla de ruedas, ceguera o vista limitada, sordo o dificultad en oír, o alguna característica que le previene entrar al colegio electoral.  Trataremos de tomar esfuerzos y medidas para que sea posible de que usted vote privadamente e independientemente.

Registración para Votar
Los votantes de Chicago pueden hacer un clic aquí para chequear el estatus de sus registraciones, encontrar sus colegios electorales, o tener acceso a un ejemplar de boleta.

Para registrarse por primera vez, o actualizar su registración, haga un clic aquí para la forma o llame al 1-312-269-7851 para que le envíen una forma de registración para votar por correo (TTY 1-312-269-0027).

Si usted no se registró para la fecha final de Marzo 12 para la elección especial en Abril 9, la ley estatal requiere que usted use el programa de período de gracia para registración entre Marzo 13 y Abril 6 para registrarse por primera vez o actualizar su nombre o dirección.

Votación Temprana 
Todos los sitios para Votaciones Tempranas son totalmente accesibles.  Los votantes de Chicago pueden usar cualquiera de los sitios de Votaciones Tempranas para la elección especial en Abril 9 desde Marzo 25 hasta Abril 6, 2013.  Clic aquí para saber más o llame al 1-312-269-7900 (TTY 1-312-269-0027).

Votar por Correo / Votación Ausente
Cualquier votante puede aplicar para votar una boleta de ausente por correo.  Los votantes no necesitan razón o excusa para votar ausente por correo.  Clic aquí para saber más o por una forma o llame al 1-312-269-7967 (TTY 1-312-269-0027).

Nota: La Junta Electoral tiene que recibir las aplicaciones para boleta de ausente o no más tardar de Abril 4, 2013.  Sin embargo, debido a retrasos por el correo, la Junta urge fuertemente a los votantes de que envíen las formas a mediados de Marzo para recibir y regresar la boleta antes del Día de Elección.

Para los que fallaron la fecha final de Abril 4, votación de ausente en persona es ofrecida en las oficinas de la Junta Electoral el Domingo y Lunes antes de la elección en el 69 W. Washington St. Clic aquí para saber más

Colegios Electorales
Los votantes de Chicago pueden encontrar sus colegios electorales en esta sección de la red y saber si el colegio electoral es accesible totalmente.  Aunque tratamos todo esfuerzo para proveer que los colegios electorales sean accesible en cada precinto, ciertas estructuras en un precinto no están disponibles para la Junta usarlas como colegio electoral.

Votación para Incapacitados Permanentes / Residentes de Facilidades Licenciadas de Cuido
Cuando el votante esté certificado con una Tarjeta de Identificación de Votante Discapacitado (Forma DVI), el votante recibirá una aplicación de boleta de ausente automáticamente para todas las elecciones durante los próximos cinco (5) años.

El certificado de DVI requiere estar firmado por el mádico del aplicante con la fecha de la licencia médica.  Cuando este certificación halla sido completada, mándela al Departamento de Ausentes de la Junta de Elecciones en el 69 West Washington Street, Suite 600, Chicago, Illinois 60602.  Lo pedidos debieran de hacerce al Departamento de Ausente en el 1-312-269-7967 (TTY 1-312-269-0027).  Los documentos completados tienen que ser recibidos temprano en Marzo para tener suficiente tiempo para procesarlos.  Clic aquí para la forma DVI.

Haciendo los Colegios Electorales Más Accesibles
Para los colegios electorales de Chicago, la Junta Electoral ofrece varias facilidades para ayudar a votantes con diferentes impedimentos o dificultades de habilidades físicas.

   Agarradores Marcadores de Boleta permite a los votantes a mantener firme el marcador para las boletas de papel.
   Visores Grandes para la Boleta son lentes aumentadores diseñados para agrandar lo que está impreso en las boletas de papel, y así asistir a los votantes que requieren ayuda para poder leer claramente los nombres de las contiendas, de los candidatos y de referenda. 
   Casetas de Votación accesible para sillas de rueda están disponibles en cada colegio electoral y permite a personas en sillas de ruedas usar y marcar una boleta de papel para el escáner óptico o la pantalla de tacto para votar.  También los votantes que no puedan estar en pie por largos períodos de tiempo pueden usar esta unidad con la silla que se provee. 
   La Unidad Contralora de Audio y las Boletas de Audio en las unidades con pantalla de tacto, permitirán al votante con impedimento visual de que oiga las instrucciones para votar por las contiendas, candidatos y referenda, y le permita escoger sus opciones y votar en la boleta usando el contralor manual para la unidad, y con los audífonos los cuales son suministrados.  Este contralor puede ajustarse en el brazo de una silla o en la silla de ruedas usando correas de Velcro atadas a la unidad. 
   Dispositivos de Sorbo y Soplo para las unidades de votación de tacto pueden ser usados en conjunto con el contralor del audio.  El dispositivo de sorbo y soplo navegará al votante a través de la boleta de audio. 
   Timbres estarán colocados en la entrada exterior de colegios electorales con puertas pesadas.  Cuando el votante toque el timbre, un juez de elección vendrá y abrirá la puerta para el votante. 
   Rampas para Umbrales estarán colocadas en colegios electorales con entradas que son difíciles para un votante en silla de rueda.  Las rampas para umbrales harán la entrada más fácil al colegio electoral. 
   Un Aviso de Información y Servicios (Forma 25) está impresa en molde grande.  Este letrero lista los servicios y reglamentos para votantes que puedan recibir ayuda mientras votan.  Este letrero estará colocado en una pared de cada colegio electoral. 
   Letreros para Entradas Alternativas, adonde sean necesarios, serán colocados en colegios electorales indicando a votantes discapacitados la entrada que es más fácil de acceso. 
   Ayuda en Votación está disponible a los que designan a un miembro de la familia o amigo que ayude al votante a cometer una boleta.  Una declaración juramentada o afirmada tiene que ser firmada por el votante y por la persona que lo va a ayudar.  El votante también puede pedir por la asistencia de dos jueces de elecciones, uno de cada partido mayor, que lo ayude a someter una boleta. 
   Votación en la Acera de la calle se provee a votantes quienes registraron un pedido para ayuda en casos que no puedan obtener acceso a sus colegios electorales debido a la estructura del edificio.   Se han hecho esfuerzos para que los edificios sean accesibles totalmente.  Sin embargo, algunos centros de cotaciones centrals no son accesibles totalmente, y en otros casos, dueños de edificios accesibles no han permitidos que sus edificios sean usados como colegios electorales.
   NOTA: Por ley, la Junta Electoral tiene que recibir un pedido por escrito al 69 W. Washington St., Suite 600, Chicago, IL 60602 a no más tardar de Abril 8, 2013.  El Pedido por una Boleta por un Votante que no pueda Entrar al Colegio Electoral, Forma 25DA, tiene que ser completada y recibida por la Junta antes del Día de Elección.  Usando esta solicitud, un votante puede pedir por dos (2) jueces de elección de partidos politicos opuestos que traigan una boleta al lugar adonde no se puede ir más adelante hacia el colegio electoral, pero en ningún caso la boleta será entregada a más de 50 pies de la entrada del edificio en el cual el colegio electoral se encuentra.  En este sitio, una aplicación por una boleta tiene que ser completada por el votante y verificada por los jueces.  El votante será permitido que vote su boleta en privado.   La Junta notificará esta solicitud a los jueces de elección del colegio electoral apropiado. 
    Estacionamiento Designado existe en los colegios electorales gracias  al Departamento de Calles y Saneamiento de la Ciudad de Chicago, quienes ayudan en asignar espacios temporales para vehículos que muestren placas para conductores discapacitados.

¿Preguntas?  Póngase en contacto con nosotros
EN EL DIA DE ELECCION:  Llame a la Central de Elección en el 1-312-269-7870 con cualquiera pregunta (TTY 1-312-269-0027 para los que tienen dificultades de oír solamente).

ANTES O DESPUÉS DEL DIA de ELECCION:  Usted puede ponerse en contacto con el Consultante de la Junta para Discapacitados mandando un mensaje electrónico a kchin@chicagoelections.com o llamando al 1.312.269.7858.