Aby zapewnić swobodne głosowanie osobom starszym i niepełnosprawnym, Rada Wyborcza miasta Chicago (Board of Election Commissioners) oferuje różnorodne programy i usługi.

Następujące usługi są dostępne dla osób niepełnosprawnych, które mają trudności z chodzeniem lub staniem, poruszają się na wózku inwalidzkim, są niewidome lub niedowidzące, osoby głuchonieme lub niedosłyszące, lub osoby posiadające cechę fizyczną, która uniemożliwia dostęp do lokalu wyborczego. Dołożymy wszelkich starań, aby zachować prywatność i dyskrecję głosowania osobom niepełnosprawnym.

Rejestracja Wyborcy

Wyborcy miasta Chicago mogą sprawdzić status rejestracji tutaj  lub znaleźć placówkę wyborczą. Trzy tygodnie przed wyborami, wyborcy mogą sprawdzić wzór karty wyborczej w tej sekcji na tej stronie internetowej.

Wyborcy, którzy potrzebują się zarejestrować po raz pierwszy lub osoby, które potrzebują zmienić adres zamieszkania na aktualnej rejestracji mogą wydrukować formularz do rejestracji tutaj lub zadzwonić na numer 1-312-269-7851 o przesłanie formularza drogą pocztową.  (TTY 1-312-269-0027)

Osoby, które nie zdążą się zarejestrować w terminie do 12 marca br., w Specjalnych Wyborach w Drugim Dystrykcie Kongresowym, które odbędą się 9 kwietnia 2013r., zgodnie z prawem stanowym mają dodatkową możliwość rejestracji w okresie "grace-period" w terminie od 13 marca do 6 kwietnia 2013r. W okresie "grace period" osoby mogą dopełnić formalności rejestracji, zmiany adresu oraz nazwiska. Naciśnij tutaj po więcej informacji dotyczących rejestracji w okresie "grace period".

Wczesne Głosowanie

Wszystkie placówki Wczesnego Głosowania są dostępne dla osób niepełnosprawnych.

W Specjalnych Wyborach 9 kwietnia 2013r., w Drugim Dystrykcie Kongresowym, wyborcy miasta Chicago mogą oddać głos w dowolnie wybranej placówce Wczesnego Głosowania na terenie miasta w terminie od 25 marca do 6 kwietnia 2013r. Więcej informacji jest dostępnych tutaj lub dzwoniąc na numer telefonu 1-312-269-7900 (TTY 1-312-269-0027).

Głosowanie "Absentee" Drogą Pocztową

Każdy wyborca może wypełnić aplikacje o kartę wyborczą "absentee" aby oddać głos drogą pocztową. Wyborcy nie są zobowiązani do podania powodu z którego głosują drogą pocztową.  Aplikacje i informacje są dostępne tutaj lub dzwoniąc na numerem telefonu 1-312-269-7967 (TTY 1-312-269-0027).

Ważne: Aplikacje o kartę wyborczą "absentee" w Specjalych Wyborach muszą zostać dostarczone do urzędu Komisji Wyborczej miasta Chicago (Chicago Board of Election)  przed lub w dniu 4 kwietnia 2013r., jakkolwiek, Rada Wyborcza zachęca wyborców do złożenia aplikacji o kartę wyborczą "absentee" pod koniec marca w celu uniknięcia jakichkolwiek problemów w otrzymaniu oraz dostarczeniu karty wyborczej przed Dniem Wyborów.

Dla wyborców, którzy nie zdążą złożyć wniosku o kartę wyborczą "absentee", jest oferowane głosowanie "absentee" osobiście w niedzielę i poniedziałek poprzedzajacych dzień wyborów w urzędzie Rady Wyborczej (Chicago Board of Elections) pod adresem 69 W. Washington St.

Placówki Wyborcze

Wyborcy miasta Chicago mogą znaleźć swoją placówkę wyborczą w tej sekcji na tej stronie internetowej oraz dowiedzieć się czy placówka wyborcza jest dostępna dla osób niepełnosprawnych.  Pomimo wszelkich starań podejmowanych przez Radę Wyborczą w celu zapewnienia dostępu do lokali wyborczych w każdym okręgu wyborczym osobom niepełnosprawnym, pewne konstrukcje budynków mogą posiadać cechy, które utrudniają dostęp dla wyborcy niepełnosprawnego. Konstrukcje niektórych budynków są dostosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych, lecz nie zawsze są udostępniane Komisji Rady Wyborczej do użytku jako lokal wyborczy.

Głosowanie osób Trwale Niepełnosprawnych / Rezydenci Licencjonowanych Domów Opieki

Zarejestrowani wyborcy, trwale niepełnosprawni lub niezdolni fizycznie oraz mieszkańcy licencjonowanych domów opieki mogą ubiegać się o Zaświadczenie dla Wyborców Niepełnosprawnych lub Rezydentów Domów Opieki, Forma 504DVI.

Od momentu zatwierdzenia zaświadczenia, wyborca posiadający Kartę Identyfikacyjną Wyborcy Niepełnosprawnego (Forma DVI) automatycznie otrzyma wniosek o kartę wyborczą do wszystkich wyborów przez okres następnych pięciu (5) lat. 

Na zaświadczeniu DVI wymagany jest podpis wnioskodawcy, lekarza wraz z datą licencji medycznej lekarza. Wypełnione zaświadczenie należy dostarczyć do urzędu Rady Wyborczej, Departamentu Absentee (Absentee Department) na adres 69 West Washington Street, 6-te Piętro, Chicago, Illinois 60602. Po więcej informacji prosimy o kontakt z Departamentem Absentee (Absentee Department) pod numerem telefonu 1-312-269-7967 (TTY 1-312-269-0027 tylko dla osób głuchoniemych). Wypełnione formalności należy dostarczyć w połowie marca. Forma DVI jest dostepna tutaj.

Dostępność Urządzeń i Funkcji w Lokalach Wyborczych

W placówkach wyborczych na terenie miasta Chicago, Rada Wyborcza oferuje wyborcom posiadającym ograniczone zdolności fizyczne narzędzia pomocnicze służące do oddania głosu:

   Uchwyty na Długopisach umożliwiające wyborcom łatwe utrzymanie długopisu w celu oddania głosu na papierowej karcie wyborczej. 
   Duże Szkła Powiększające są zaprojektowane do powiększenia druku na papierowych kartach wyborczych, służą one wyborcy w odczytaniu nazw urzędów, nazwisk kandydatów
i referendum. 
   Kabiny wyborcze przystosowane do głosowania dla osoby korzystającej z wózka inwalidzkiego są dostępne w każdej placówce wyborczej i pozwalają osobom poruszającym się na wózkach inwalidzkich, głosować na papierowych kartach wyborczych (skaner optyczny) lub oddać głos na monitorze dotykowym. Wyborcy, którzy nie są w stanie stać przez dłuższy okres czasu mogą również skorzystać z tych kabin wyborczych i krzesła.  
   Kontroler Dzwiękowy i Dzwiękowa Karta Wyborcza na monitorze dotykowym pozwala niedowidzącym wyborcom słuchać instrukcji, urzędów, nazwisk kandydatów i referendum oraz umożliwia im dokonania wyboru i oddania głosu przy użyciu ręcznego kontrolera i słuchawek. Kontroler może być również umieszczony na ramieniu krzesła lub wózka inwalidzkiego za pomocą paska na rzepę dołączonego do urządzenia. 
   Audiowizualne Karty Wyborcze na monitorze dotykowym pozwalają wyborcom, którzy mają trudności w poruszaniu rękoma lub problemy sprawnościowe do oddania głosu korzystajac z klawiszy i słuchawek jak również w tym samym czasie będą w stanie wyświetlić kartę wyborczą na monitorze. 
   Urządzenie "Sip-and-Puff" na monitorze dotykowym może być stosowane w połączeniu z kontrolerem dźwiękowym.  Urządzenie "sip-and-puff" przeprowadzi wyborcę poprzez dźwiękową kartę wyborczą i pozwoli oddać głos. 
   Dzwonek do Drzwi jest oferowany przed wejściem do placówki wyborczej, w której znajdują się ciężkie drzwi. Kiedy wyborcy zadzwonią dzwonkiem, sędzia elekcyjny wyjdzie i otworzy im drzwi. 
   Rampy Progowe są umieszczone w lokalu wyborczym, w którym próg utrudnia wejście wyborcy na wózku inwalidzkim. Rampy progowe ułatwią wejście do placówki wyborczej. 
   Informacje i Zawiadomienia  (Forma 25) są wydrukowane dużą czcionką. Zawiadomienia przedstawiają listę usług i reguł dla wyborców, którzy mogą otrzymać pomoc przy głosowaniu. Zawiadomienia zostają umieszczone na ścianie w każdym lokalu wyborczym. 
   Alternatywne Znaki przy Wejściu, gdzie jest to konieczne, zostaną umieszczone w lokalach wyborczych aby pokierować wyborców niepełnosprawnych do wejścia, które oferuje najłatwiejszy dostęp. 
   Asysta przy Głosowaniu jest dostępna dla wyborców, którzy wyznaczą zaufanego członka rodziny lub znajomego do pomocy przy oddaniu głosu. Oświadczenie musi zostać podpisane przez wyborcę i osobę udzielającą pomocy.  Wyborca może również zwrócić się o pomoc przy oddaniu głosu, do dwóch sędziów elekcyjnych, po jednym z głównych partii politycznych.
   Głosowanie przed lokalem wyborczym "curbside voting" jest oferowane kiedy wyborcy złożą wniosek o udzielenie pomocy w przypadkach, gdy nie są w stanie dostać się do placówki wyborczej z powodu cech konstrukcyjnych budynku.  Podejmowane są wszelkie starania w celu użycia budynków, które są dostosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych. Niestety, część lokali wyborczych nie jest dostosowana do potrzeb osób niepełnosprawnych oraz zdarzają się  przypadki gdzie właściciele budynków, dostosowanych do potrzeb osób niepełnosprawnych nie udostępniają budynków do ich użytku jako placówki wyborczej. WAŻNE: Zgodnie z prawem, pisemny wniosek musi zostać dostarczony do urzędu Rady Wyborczej na adres 69 W. Washington  do 5 listopada 2012r., nie później niż do godziny 17:00. Wniosek o otrzymanie karty wyborczej przez wyborcę, którego niepełnosprawność uniemożliwia wejście do placówki wyborczej, Forma 25DA, musi zostać wypełniony i dostarczony do urzędu Rady Wyborczej przed Dniem Wyborów.  Korzystając z tej formy, wyborca może zażądać dwóch (2) sędziów elekcyjnych, po jednym z przeciwnych partii politycznych o przyniesienie karty wyborczej do miejsca gdzie niepełnosprawność ogranicza wyborcy wejście do placówki wyborczej,  lecz w żadnym przypadku karta wyborcza nie może zostać dostarczona wyborcy dalej niż 50 stóp od wejścia do budynku w którym znajduje się lokal wyborczy. W miejscu, w którym znajduje się wyborca, wniosek o kartę wyborczą musi zostać wypełniony przez wyborcę oraz zweryfikowany przez sędziów elekcyjnch. Wyborca będzie mógł oddać głos w dyskrecji. Rada Wyborcza powiadomi sędziów elekcyjnych we właściwej placówce wyborczej o złożonym wniosku w dniu lub przed Dniem Wyborów. 

Wyznaczone miejsca parkingowe dla osób niepełnosprawnych są wyznaczone przez Oddział Służb Miejskich (City of Chicago Department of Streets & Sanitation), który pomaga w wyznaczeniu tymczasowych miejsc dla pojazdów, które posiadają tabliczkę kierowcy niepełnosprawnego.

Pytania? Kontakt

W DNIU WYBOROW: Wszystkie pytania prosimy kierować do Centralnego Biura Wyborczego (Election Central) na numer 1.312.269.7870 (TTY 1-312-269-0027 tylko dla osób głuchoniemych)

INNE DNI NIŻ DZIEŃ WYBOROW: Prosimy o kontakt z urzędem Komisji Rady Wyborczej, wysyłając email na adres: kchin@chicagoelections.com lub dzwoniąc na numer telefonu: 1.312.269.7858.