Co to jest Głosowanie "Absentee"?

Wyborcy mogą oddać głos przed Dniem Wyborów -  poprzez głosowanie osobiście w okresie Wczesnego Głosowania lub za pośrednictwem drogi pocztowej poprzez Głosowanie "Absentee". Zgodnie z prawem stanu Illinois, wyborcy nie potrzebują przedstawić powodu aby głosować drogą pocztową "absentee" lub w okresie Wczesnego Głosowania.

8 marca 2013r., jest pierwszym dniem, w którym wyborcy Stanów Zjednoczonych mogą złożyć aplikacje"absentee" w Specjalnych Wyborach. Zgodnie z prawem, wyborcy nie mogą odesłać aplikacji "absentee" za pośrednictwem faksu lub drogą elektroniczną (email), z wyjątkiem wyborców przebywających w wojsku lub wyborców poza granicami kraju.

Jak Głosować "Absentee" Osobiście  / Jak Gosować "Absentee" Drogą Pocztową

Krok 1   Aplikacje "absentee" należy wypełnić i odesłać/dostarczyć do urzędu Rady Wyborczej (Chicago Board of Elections) pod adres 69 W. Washington St., Suite 600, Chicago IL 60602 przed lub w dniu 4 kwietnia 2013r.  Rada Wyborcza zdecydowanie rekomenduje, aby wyborcy złożyli aplikacje o kartę wyborczą  "absentee" pod koniec marca.

Aplikacje o kartę wyborcza "absentee" są dostępne w urzędzie Rady Wyborczej. Wyborcy mogą rownież dzwonić na numer telefonu 1-312-269-7967 o przesłanie im aplikacji "absentee" drogą pocztową.

Aplikacja o kartę wyborczą "absentee" musi posiadać imię i nazwisko, podpis oraz adres wyborcy pod którym wyborca jest zarejestrowany, jak również adres pod który powinna zostać przesłana karta wyborcza "absentee".

Po otrzymaniu wypełnionej aplikacji "absentee", Rada Wyborcza wyśle kartę wyborczą "absentee" drogą pocztową do wyborcy w krótkim terminie (gdy tylko dostępne będą karty wyborcze). Cywile przebywający w Stanach Zjednoczonych muszą dostarczyć orginał podpisanej aplikacji. Zgodnie z prawem, cywile przebywający w Stanach Zjednoczych nie mogą odesłać aplikacji "absentee" za pośrednictwem faksu (fax), kserokopię lub drogą elektroniczną (email).

Wyborcy "absentee", których aplikacja o kartę wyborczą nie zostanie dostarczona w  terminie do 4 kwietnia, będą musieli głosować "absentee" osobiście w urzędzie Rady Wyborczej lub w placówce wyborczej do której zostali przydzieleni w Dniu Wyborów. 

WAŻNE: Wyborcy miasta Chicago powinni dostarczyć aplikacje w celu otrzymania karty wyborczej  bezpośrednio do urzędu Board of Election Commissioners, 69 W. Washington St., Ste. 600, P.O. Box 1179, Chicago IL 60690-1179 - a nie na żaden inny adres.

Krok 2
Oddaj głos na karcie wyborczej "absentee" i zwróć ją do urzędu Rady Wyborczej.

Po otrzymaniu karty wyborczej "absentee", zastosuj się do podanych instrukcji oraz upewnij się co do dyskrecji twego głosowania.  Karta wyborcza z oddanymi głosami musi posiadać datę stempla pocztowego (lub w przypadku braku stempla pocztowego, datę na oświadczeniu wpisaną przez wyborcę) w dniu lub przed dniem 8 kwietnia 2013r. (co najmniej jeden dzień przed Dniem Wyborów), w celu policzenia głosów. Karta wyborcza "absentee" również musi zostać dostarczona do urzędu Rady Wyborczej przed terminem 23 kwietnia 2013r., w celu jej policzenia.

Karta wyborcza "absentee" może zostać dostarczona osobiście, przez najbliższego krewnego, przez pocztę Stanów Zjednoczonych oraz przez kuriera z licencją stanową (np: FedEx, UPS lub DHL).

Po oddaniu karty wyborczej "absentee" do urzędu Rady Wyborczej, karta nie może zostać zwrócona lub unieważniona.  Wyborca, który głosował "absentee" nie może ponownie głosować w placówce wyborczej w dniu wyborów, tylko z wyjątkiem gdy wyborca przyniesie ze sobą kartę wyborczą "absentee" (lub jej część) do placówki wyborczej i odda ją sędziemu elekcyjnemu lub wypełni oświadczenie pod przysięgą oświadczające, iż nigdy nie otrzymał karty wyborczej "absentee".

WAŻNE: Wyborcy miasta Chicago powinni dostarczyć  zagłosowaną kartę wyborczą "absentee" bezpośrednio do urzędu Board of Election Commissioners, 69 W. Washington St., Ste. 600, P.O. Box 1179, Chicago IL 60690-1179 - a nie na żaden inny adres.

Głosowanie "Absentee" Osobiście w urzędzie Rady Wyborczej

Każdy, kwalifikujący się wyborca może oddać głos na karcie wyborczej "absentee" osobiście w urzędzie Rady Wyborczej w niedzielę lub w poniedziałek przed wyborami.

Głosowanie "Absentee" Osobiście odbędzie się w urzędzie Komisji Wyborczej pod adresem 69 W. Washington St. w dniach:
 - niedziela 7 kwietnia 2013r., w godzinach od 9:00 do 12:00
 - poniedziałek 8 kwietnia 2013r., w godzinach od 9:00 do 17:00

Głosowanie Wojsk / Cywili poza granicami kraju

Naciśnij tutaj po więcej informacji dotyczących głosowania dla członków służb mundurowych i cywili przebywających za granicą.

Głosowanie "Absentee": Dla Osób Niepełnosprawnych

Niektórzy wyborcy również mogą otrzymać specjalne przywileje do głosowania "absentee" (wyjaśnione poniżej).

Pięcio Letnia Karta DVI  (DVI Card)

Wyborca niepełnosprawny lub kwalifikujący się mieszkaniec domu opieki może złożyć podanie o Kartę Identyfikacyjną Wyborcy Niepełnosprawnego (Disabled Voter's Identification Card "DVI"), która jest ważna we wszystkich wyborach na okres pięciu lat.  Wyborca przed każdymi wyborami, automatycznie otrzyma od Rady Wyborczej aplikacje "absentee." Wyborca musi wypełnić aplikacje "DVI" i zwrócić ją do urzędu Rady Wyborczej w celu otrzymania karty wyborczej "absentee".

Licencjonowani Rezydenci Domu Opieki

Wyborcy zamieszkali w licencjonowanych domach opieki (nursing home) oddadzą swoje głosy w piątek, sobotę, niedzielę i poniedziałek poprzedzających wybory.  Mieszkańcy, którzy są zarejestrowanymi wyborcami i złożyli aplikacje  o kartę wyborczą "absentee" do czwartku przed dniem wyborów są dopuszczeni do oddania głosu w zaplanowanym terminie głosowania przeprowadzonym  w domu opieki.  Po więcej informacji odnośnie procedur głosowania w domu opieki prosimy o kontakt z urzędem Rady Wyborczej pod numerem telefonu 1-312-269-7865.

Wyborcy Przebywający w Szpitalu

Zarejestrowany wyborca przebywający w szpitalu nie więcej niż 14 dni przed dniem wyborów może złożyć wniosek o kartę wyborczą "absentee", która zostanie dostarczona osobiście wyborcy do szpitala. Oświadczenie pod przysięgą musi zostać wypełnione przez wyborcę, wyborcy obecnego lekarza oraz osobę z rodziny (lub zarejestrowanego wyborcę tego samego okręgu wyborczego), który dostarczy kartę wyborczą "absentee" do szpitala. Po więcej informacji odnośnie tych procedur skontaktuj się z Departamentem Absentee (Absentee Department) pod numerem telefonu 1-312-269-7967.

Nadużycia Głosowania "Absentee"

W stanie Illinois, głosowanie więcej niż jeden raz lub ponowne usiłowanie głosowania w tych samych wyborach jest przestępstwem.

Składanie Fałszywych Oświadczeń w Celu Uzyskania Karty Wyborczej "Absentee", Zastraszanie/Ingerencja

Osoby, które świadomie złożą fałszywe oświadczenia kwalifikujące je do głosowania "absentee" mogą być karane zgodnie z artykułem 10ILCS 5/29-10. Każda osoba, która zastraszy lub nadmiernie wpłynie na inną osobę oddającą głos na karcie wyborczej "absentee" lub kto ocenia, ingeruje lub manipuluje kartą wyborczą "absentee" zostanie ukarany - Przestępstwo kategorii 4. (Ważne: Niepełnosprawni wyborcy na żądanie są upoważnieni do asysty). Zgodnie z prawem, wyborcy nie mogą wielokrotnie głosować (np. w okresie Wczesnego Głosowania i Głosowania "Absentee"), zmienić lub cofnąć głosu z żadnego powodu.