Board of Election Commissioners for the City of Chicago

Commissioners

Langdon D. Neal, Chairman
Richard A. Cowen, Secretary/Commissioner
Marisel A. Hernandez, Commissioner

Lance Gough, Executive Director
Kelly Bateman, Asst. Executive Director

Home > 選民 > 缺席投票/郵寄投票

缺席投票/郵寄投票

甚麽是「缺席投票」?

在選舉日之前選民可以投票 -- 親自前往提前投票地點投票或用郵寄方式缺席投票。依據伊利諾州法例,所有選民均可使用缺席投票或提前投票。使用缺席投票或提前投票,選民不需要理由或藉口。

依據法例,2013年3月8日是國內平民選民可申請在特別選舉中投缺席選票的第一天。依據法例,選民不能用電子郵件或傳真方式遞交缺席選票申請表,除非選民是軍人或居住在海外。

怎樣進行「缺席投票」 / 怎樣進行「郵寄投票」

步驟1  填寫缺席選票申請表,並於2013年4月4日前將已填妥的申請表格交回選舉委員會 69 W. Washington St., Suite 600, Chicago IL 60602。選委會强烈建議選民在3月下旬申請截止期前交回缺席選票申請。

選舉委員會辦公室已備有缺席選票申請表,以供索取。選民亦可致電312-269-7967索取缺席選票申請表,申請表將用郵寄方式寄出。

填妥的缺席選票申請表必須包括選民姓名、選民簽名、登記地址及缺席選票可寄至的地址。

選舉委員會在收到填妥的申請表正本後,將會寄出缺席選票給選民(或當印刷商備妥選票)。 國內平民選民必須遞交已簽署的申請表正本,依據法例,國內平民選民不可用傳真、影印本、電子郵件方式遞交的申請表。

缺席選民的申請在4月4日截止期限前還未被收到,他們必須親自前往選舉委員會投缺席選票或於選舉日在他們所屬的投票地點投票。

注意:芝加哥市選民應遞交他們的缺席選票申請直接至芝加哥市選舉委員會Board of Election Commissioners, 69 W. Washington St., Ste. 600, P.O. Box 1179, Chicago IL 60690-1179不是其他的地址

步驟2
在缺席選票上投選後,請交回選舉委員會以便處理。 

應循所附上的指示及確保秘密投票。投選完成的缺席選票必須蓋有4月8日(至少於選舉日前一天)前或之前的郵戳(如沒有郵戳,可依據選民的認證)以使選票得以被計算。此外,選舉委員會必須在2013年4月23日或之前收到交回的選票,以使選票得以被計算。 

選民可親自、或托其直係親屬將缺席選票交回,或用美國郵政寄回,或用州政府認可的信差服務(例如FedEx、UPS或DHL)交回。

交回選舉委員會的選票不可撤回或取消,已參與缺席投票的選民於選舉日不可在投票站投票,除非他或她帶備缺席選票 (或部份缺席選票) 交給選舉官員,或填寫宣誓書,確認從未收到缺席選票。 

注意:芝加哥市選民應遞交他們已投選完成的缺席選票直接至芝加哥市選舉委員會Board of Election Commissioners, 69 W. Washington St., Ste. 600, P.O. Box 1179, Chicago IL 60690-1179 - 不是其他的地址 
 

前往選委會親自投缺席選票
任何符合資格的選民可在選舉日前的星期日及星期一親自前往選委會投缺席選票。

親自缺席投票將在選委會69 W. Washington St. 底層進行,時間如下:
 - 4月7日,星期日:上午9時至中午
 - 4月8日,星期一:上午9時至下午5時

軍人/海外平民的選民
點擊此處以獲得更多現役軍人及海外平民的投票的資訊。

殘障人士投缺席選票
某些選民也可能符合下列額外缺席投票特權:

五年有效期的DVI卡
永久殘障選民或住護理院有選舉資格的人士,均可申請殘障選民身份證 (DVI),這種殘障選民身份證在五年內所有選舉中均有效,選委會在每次選舉前自動將缺席選票申請表格寄與該選民。選民如欲獲得缺席選票就必須把填妥的DVI申請表格交回選委會。

居住在持牌護理院之人士
在持牌護理院居住的選民可在選舉日前的星期五、六、日或星期一投票。已登記並在選舉前的星期四遞交缺席投票申請表格的選民亦可在護理院預定時間內投票。有關護理院投票程序的詳情,請致電1-312-269-7865查詢。 

住院留醫的選民
於選舉日前14天內住院留醫的已登記選民可要求將缺席選票送至他或她所住的醫院,選民連同他或她的主診醫生、及遞送缺席選票至醫院的親人(或同一選區的已登記選民)必須填寫宣誓書。有關這些程序的詳情,請與缺席投票部聯絡:1-312-269-7967。 

缺席投票的濫用
在伊利諾州,在同一選舉中投票多過一次或在同一選舉中試圖投票多過一次便犯重罪。

偽造缺席選票資格、威嚇/妨礙
故意偽造有關「缺席投票」資格假聲名的人士必按伊利諾州法例(10ILCS 5/29-10) 被刑事起訴。凡威嚇或不當地影響他人投缺席選票,與選民的原意不同,或以不法手段填寫或修改他人的選票者,皆是觸犯四級重罪。注意:殘障選民有權要求協助投票。依據法例,選民不可因任何理由用多種投票系統(例如提前投票及缺席投票)更改或取消選票。