P:  ¿Quién es elegible para votar en la Elección Especial del Segundo Distrito Congresional?
R:  Solamente los votantes que están inscritos dentro del Segundo Distrito Congresional.  Un mapa de las partes de Chicago en el Segundo Distrito Congresional está disponible aquí.

P:  ¿Cuándo estarán las urnas abiertas en el Día de Elección para la Elección Especial del Segundo Distrito Congresional? 
R:  Todos los colegios electorales dentro del Segundo Distrito Congresional en la ciudad de Chicago estarán abiertos el Martes, Abril 9, 2013, de 6 a.m. hasta las 7 p.m. para la Elección Primaria Especial.

P:  ¿Qué otras opciones tengo para poder votar?
R:  Cualquier votante de Chicago cuya dirección de registración está en el Segundo Distrito Congresional puede usar la opción de Votaciones Tempranas en cualquiera de los sitios de la Ciudad.  Las Votaciones Tempranas serán ofrecidas desde Marzo 25 hasta Abril 6, 2013.   Los sitios y las horas estarán listadas aquí.

Votantes de Chicago en el Segundo Distrito Congresional tienen también la opción de Votación de Ausente por correo.  Los votantes no necesitan ninguna razón ni excusa para votar como ausente.

No hay otra oportunidad.  El momento en que un votante haya votado en una elección usando cualquier método (Votación Temprana,  Votación de Ausente, o Votación en el Día de Elección), es ilegal para ese votante someter otra boleta o tratar de votar con otra boleta en la misma elección.

P:  ¿Quién es elegible para votar?
R:  Solamente los votantes que están inscritos con registración en el Segundo Distrito Congresional son elegibles para votar.  Para registrarse, una persona tiene que (1) ser ciudadano de los E.E.U.U; (2) tener por lo menos 18 años de edad en el Día de Elección; y (3) ser residente del precinto 30 días antes de la elección.  Cliquee aquí para más información acerca de registración para votar.

La fecha final para registrarse para votar para la Primaria Especial es Marzo 12, 2013.  Para los que fallaron en registrarse hasta la fecha final, se ofrecerá registración en un "Período de Gracia" en-persona en la Junta Electoral desde Marzo 13 hasta Abril 6, 2013.

P:  ¿Cuál colegio electoral puedo usar para votar?
R:  En el Día de Elección usted solamente puede ir al colegio electoral y precinto asignado a su precinto.  "Clic" aquí para encontrar el colegio electoral basado en la dirección del votante.

P:  ¿Similarmente a Votaciones Tempranas, puede un votante ir a votar en cualquier lugar en Chicago en el Día de Elección?
R:  No. En el Día de Elección cada votante tiene que votar en el colegio electoral asignado a su precinto.  Usted puede encontrar  aquí su colegio electoral, chequear su estatus de registración de votante para cualquiera dirección de Chicago.

P:  ¿Adónde puedo llamar si hay un problema en el colegio electoral con registración, equipo, electoralismo en la área libre de campañas, o cualquier otro asunto?
R:  En el Día de Elección, los votantes de Chicago debieran de llamar a la Central de Elección en el 1.312.269.7870.

P:  ¿Qué es lo que va estar en las boletas en la Elección Especial de Abril 9, 2013?
R:  Solamente los candidatos para Representante en el Congreso de los EEUU para el Segundo Distrito Congresional

P: ¿Si yo paricipo en la Primaria Especial, contaría esa boleta para la Elección Especial?  
R:  No.  Las boletas que fueron sometidas en la Primaria solamene ayuda a determinar la contienda de esa Primaria.  El voto no cuenta en la Elección Especial.  

P:  ¿Qué es una Boleta Provisional? ¿Cuándo se cuentan las Boletas Provisionales?
R:  Si los jueces de elección no pueden encontrar el récord del registro de votación de una persona, los jueces debieran: 
    - Verificar que la dirección de la persona está dentro del precinto viendo el mapa del precinto, los límites del precinto, la lista de votantes, o llamando a la línea directa para registraciones. ;
    - Llamar a la línea directa de registraciones para saber si la persona está inscrita para votar en su precinto. 
    - Si la dirección de la residencia de la persona está afuera del precinto, informar a la persona de tal hecho, darle a la persona el número de teléfono apropriado para que la Junta busque el precinto correcto, e instruír a la persona de que vaya al colegio electoral apropriado para votar.
Si el votante insiste aún después de haberle dicho de que está en un precinto erróneo, los jueces tienen que informarle que si el votante somete una Boleta Provisional en el precinto erróneo, tal boleta no será contada.

Las razones para votar con una Boleta Provisional incluyen: 
    - Récord de registración no se encuentra en el precinto;
    - El votante es objetado y los jueces aceptan la objeción; 
    - La primera vez que el votante se registra está requerido a que someta identificación pero no tiene identificación apropriada.
Los votantes tienen hasta las 5 p.m. del Jueves inmediatamente después del Día de Elección para demostrar documentos a la Junta de Elecciones de que son votantes registrados válidamente en el precinto adonde sometieron las boletas provisionales.
Las boletas provisionales son separadas de las otras en el Día de Elección.  Después del Día de Elección, empleados de la Junta evalúan las aplicaciones para boletas Provisionales en un proceso público para determinar si la correspondiente boleta pueda ser liberada para el conteo.  La boleta en sí no es visible durante este proceso de evaluación.

P:  ¿Debieran los patrones dar tiempo de trabajo a los empleados para ir a votar?
R:  Sí.  Empleados tienen el derecho de tomar dos horas si:
    - El empleado notifica al patrón antes del Día de Elección (El Código de Elección no especifica qué clase de notificación se requiere);
    - El patrón puede especificar las horas cuando el empleado puede estar ausente; 
    - El patrón tiene que permitir una ausencia de dos horas durante las horas de trabajo del empleado comenzando a las 7:59 a.m. (dentro de dos horas cuando se abren las urnas) y al fín del día después de las 5:01 p.m. (dentro de dos horas del cierre de las urnas).
Ningún patrón puede negarle a un empleado el privilegio de tomar tiempo, ni sujetarlo a penalidades, incluyendo reducción en compensación debido a la ausencia del trabajo.

P:  ¿Si cometo un error mientras estoy votando, puedo corregirlo?
R:  Si usted no ha sometido todavía su boleta y ha notado un error en sus selecciones en la unidad de tacto, regrese y toque la opción de nuevo, y entonces escoja la selección que usted intentaba.  Si usted cometió un error en una boleta de papel, usted tiene que pedirle al juez por una boleta nueva.  El momento en que usted haya sometido su boleta, no hay manera de regresarla o de tener la oportunidad para un segundo chance.

P:  ¿Si yo ya voté en las Votaciones Tempranas o en Votación de Ausente, y cambio de opinión, puedo votar de nuevo en el Día de Elección para cancelar mi primera boleta?
R:  No. El momento en que un votante someta una boleta, el votante no puede votar de nuevo con otra boleta.  Si usted comete un error y lo descubre antes de someter la boleta, usted puede corregirlo en la máquina electrónica de tacto, o puede pedirle al juez por una boleta de papel nueva.
Es una felonía votar más de una vez en la misma elección.  También es una felonía intentar de votar más de una vez en la misma elección.

P:  ¿Cómo son los totales de votos tabulados y reportados en la Noche de Elección?
R:  Este documento de preguntas y respuestas detalla como los totales de votos de las Votaciones Tempranas, Votación Ausente, y Votación en el Día de Elección en el colegio electoral son tabulados, juntados y reportados en la Noche de Elección después del cierre de las urnas.