Langdon D. Neal, Chairman
Richard A. Cowen, Secretary/Commissioner
Marisel A. Hernandez, Commissioner
Lance Gough, Executive Director
Kelly Bateman, Asst. Executive Director
2013年特別選舉:常見問題
問:在2013年4月9日特別選舉的選票有何內容?
答:選票上只有第2國會選區特別選舉競選美國眾議員的候選人。在選票上沒有其他公職或議案問題。
問:誰有資格在第2國會選區特別選舉中投票?
答:只有那些登記選民及其申報地址是在第2國會選區內,才有資格投票。此處提供第2國會選區芝加哥市部份的地圖。
問:在第2國會選區特別選舉的選舉日投票站何時開放?
答:芝加哥市第2國會選區的投票站於 2013年4月9日,星期二特別選舉當天從上午6時至下午7時開放。
問:我有什麽其他投票選擇?
答:任何芝加哥市第2國會選區的選民可於2013年3月25日至4月6日提前投票期間前往市內的投票地點之一提前投票。此處列出投票地點及時間。
第2國會選區的芝加哥市選民亦可使用郵寄方式缺席投票,缺席投票不需要藉口或理由。
不可重新投票。在同一選舉中,無論選民使用任何方法投票 (提前投票、缺席投票或在選舉日投票),一旦選民已投出選票,如選民再投另一張選票或試圖再投另一張選票均屬違法。
問:誰有資格投票?
答:只有那些登記選民及其申報地址是在第2國會選區內,才有資格投票。登記投票的人士必須是:(1) 美國公民;(2) 在選舉日年滿18歲;(3) 在選舉前在該選區至少住30天。點擊此處以獲得更多有關登記投票的資訊。
特別選舉登記投票的截止日期為2013年3月12日。那些錯過選民登記截止期限的人士可使用親身寬限期登記/投票,從2013年3月13日至 4月6日於69 W. Washington St., 六樓的芝加哥市選舉委員會進行。
問:我該到那一個投票站投票?
答:在選舉日,您必須前往您所屬的選區投票站投票。點擊此處用選民登記的地址以查找投票地點。
問:是否如提前投票一樣,選民可前往芝加哥市任何一個投票站投票?
答:不是,選舉當天選民必須前往他或她所屬的投票站投票。您在此處可輸入任何芝加哥市的地址以查找投票地點、查看選民登記狀況。
問:若在我所屬的選區投票站有選民登記、投票設備、在禁止競選活動區內的競選活動的問題或任何其他疑問,我應致電何處?
答:在選舉日,選民應致電選舉中心熱線電話 1.312.269.7870。
問:如果我在特別初選中參與投票,我的投票是否將會被計入特別選舉?
答:不是。在特別初選投出的選票只會決定該初選的競選。要使投票在特別選舉中被計算,選民必須在特別選舉中投出選票。
問:什麼是臨時選票?何時計算臨時選票?
答:如果選舉官員無法找到該選民的選民登記,他們:
- 從選區地圖、分區略圖、選民名冊或致電登記熱線,以確認該人士的地址是在該分區內;
- 致電登記熱線,以查看該人士是否在他的分區登記投票。
- 如果該人士的住址是在該分區以外,則會告之該人士,以及將選委會的有關部門電話給予該人士,以便為他找到正確的投票站,及通知該人士前往正確的投票站投票。
雖然已向選民說明他們所處的投票站不是他們所屬的投票站,但如果選民堅持要在該投票站投票,選舉官員必須告知選民,如他們在該錯誤的投票站投票,所投的臨時選票將不會被計算。
使用臨時選票進行投票的原因包括:
- 投票站沒有登記紀錄;
- 選民的投票身份受到質疑,並且選舉官員贊同質疑;
- 以郵寄方式登記的選民在第一次投票時須出示身份證明,但是未能提供適當證明。
選民可在選舉日後的星期四下午5時前向選委會遞交文件證明他們在投臨時選票的分區內是合資格的選民。
選舉當天,所投的臨時選票將與其他選票分開,選舉日後,選委會工作人員以公開程序評估臨時選票申請,以確定相關的臨時選票是否被計算。在這評估程序中是看不見選票的。
問:僱主是否必須讓僱員在工作時間內投票?
答:是的,僱員在工作時間內獲得兩小時前往投票的權利:
- 僱員必須於選舉日前通知僱主 (選舉法典沒有指定通知的形式);
- 僱主可指定那兩小時僱員離開工作岡位;
- 僱主必須准許僱員在工作時間內離開工作岡位兩小時如果該僱員的工作時間是上午 7 時 59 分前開始 (在投票站開放的兩小時內),以及於 下午 5 時 01 分後結束 (在投票站關閉的兩小時內)。
僱主不能拒絕僱員在工作時間內離開工作岡位的權利,僱主不能懲罰僱員,包括由於投票而離開岡位而扣除薪金。
問:我在投票時出現錯誤,是否可更改?
答:如果您在使用觸摸螢幕投票系統時投選錯誤,而您仍未投出選票,可觸按需更改的選項,然後再作選擇。如您在紙選票上填寫錯誤, 必須向選舉官員索取新的選票。在您投出選票後,不可取替該選票,亦沒有第二次機會投票。
問:如果我在提前投票期間已投票或已投缺席選票,而我改變主意,我可否在選舉日再投票而取消我原先的投票?
答:不可以,如選民已經投票,他們不可再投票。如您在投出選票前出錯,您可在觸摸螢幕上更改 - 或向選舉官員索取新的選票。
在同一選舉中投票多過一次,便犯重罪;在同一選舉中試圖投票多過一次,亦犯重罪。
問:在選舉夜選舉結果是怎樣傳輸及如何表列選票總數?
答:這文件詳述如何將提前投票、缺席投票及選舉日投票站呈報在選舉夜投票站關閉後公佈的投票總數的投票結果合併及制成列表。